文化票号:音乐剧《金牌制作人》空降广州 连演16场陪老广过新年

2018-01-03 18:49:21
百老汇最敢自黑的音乐剧首访广州

百老汇原版音乐剧《金牌制作人》于11月拉开中国巡演帷幕,先后于上海、厦门、北京等地巡演,好评如潮,文化票号从经纪方了解到该剧将在2018年1月4日起连续精彩上演16场。届时,这部托尼奖史上获奖最多的音乐剧与老广们共度新年。

托尼奖12项大奖得主 获奖最多纪录至今无人能破

2001年,《金牌制作人》在百老汇的圣詹姆斯剧院一经推出,评论界纷纷给出极高的评价,一夜之间造成巨大轰动。第二天,排队抢购演出票的观众挤满了半条第44街。这一天创下了百老汇史上单日票房最高的记录,收入接近300万美元。

作为美国百老汇音乐剧历史上最优秀的作品之一,《金牌制作人》在被视为美国话剧和音乐剧的最高奖——托尼奖评选中获得15项提名,最终获得包括最佳音乐剧、最佳编剧、最佳作曲、最佳男主角、最佳导演在内的共计12项大奖,刷新了单一剧目获奖总数的纪录,至今仍保持托尼奖史上获奖最多的音乐剧记录!



除此之外,《金牌制作人》在另一项被誉为美国戏剧行业风向标的纽约戏剧委员会奖中赢得11项大奖,并于奥利弗奖评选中再度夺下最佳音乐剧、最佳男主角和最佳男配角3项大奖更在格莱美奖上击败《妈妈咪呀》,夺下最佳音乐剧专辑大奖,风头一时无两。

作为百老汇历史上最为成功的音乐剧之一,《金牌制作人》在百老汇演出2502场,并在全美74个城市巡演,票房收入超过2.14亿美金。2004年《金牌制作人》前往伦敦西区驻演900多场,随后在全英巡演,获得奥利弗奖7项提名并夺下最佳音乐剧大奖!时至今日,《金牌制作人》已风靡全球16年,拥有20个语言的版本,曾在30多个国家和地区进行巡演,足迹遍布四大洲。

缤纷炫丽的舞台,通俗易懂的剧情,朗朗上口的旋律,自由奔放的情绪,这部充满美式风味的音乐剧让观众叹为观止。华丽歌舞、爆笑台词、精致舞美、现场乐队……演出当晚《金牌制作人》带领着观众集体重返了百老汇黄金年代:金发碧眼的舞者着装华丽,随着经典爵士风格音乐,再现绮丽盛大的歌舞场面,双男主默契配合,演绎了一出“将最烂剧本、演员反转成为卖座大戏”的闹剧!

除了剧情引人入胜,声色炫目的舞台效果也让现场观众一夜飚到百老汇。为了表现里奥心理变化的脑内“小剧场”——金色幕帘降下,办公桌里变出的窈窕女郎和机械冷面的同事跳起康康舞,沉闷的办公室瞬间幻化成华丽的百老汇舞台,那种瞬间摆脱工作压力和折磨的向往,梦想成真仿佛就在眼前的渴望,如此具象化的表演手法无疑牵动着每个人的神经,让观众感受到了属于百老汇的性感与张扬。


演员的“一秒变装秀”也让人看得眼花缭乱,这一刻还是身着金光闪闪华丽舞裙的玲珑女郎,下一秒齐刷刷变成拄着拐的老太太们;女主角乌拉在台上更是两度换装,惊艳四座。据介绍,《金牌制作人》每位演员一场演出下来,大概要换16套衣服,而且每一套都形色各异、制作精美。最后的集体歌舞秀将演出推向了最高潮,观众纷纷起立随着快乐的音乐打起节拍,掌声欢呼声不断,全场共度了精彩难忘的“百老汇之夜”。

因为该剧全英文演出,并且涉及到不少暗讽和黑色幽默,为了让演出效果更好,剧组在字幕翻译上颇为下了一番功夫,语言翻译更加注重“接地气”,口语化的翻译让“笑”果出众。